Deprecation Guide for RenderBuffer

With the change to the rendering process in Glimmer, the RenderBuffer is no longer used by Ember and will be removed. The class was originally private, and any reference to it should be removed.